★語彙

A
・アニメ…dessin animé
・油…huile(ユイル)
・お好きなように…comme tu veux
・actuellement…現在、目下、今
・adorable…愛らしい
　　Quel adorable bébé！（なんてかわいい赤ちゃんでしょう！）
・un autre jour…別の日
・animation…イベント
・annuler…キャンセル
・la　annulation…キャンセル、取り消し
　　annulation d'une réserrvation …予約の取り消し　
・appelere
appelez-moi xx…わたしをxxと呼んでください
・avsncement…進展

B
・無作法…la impolitesse
・無作法な…impoli(e)
・文…phrase(フラーズ)
・le billet…札、券、切符
・la biscotte…甘みのないラスクで主に朝食にパンの代用にする
・bonne continuation.…がんばって(続けてください)、お元気に
・bulletins…通信簿
・un autre jour…別の日
・à bientôｔ…じゃあ。またね。

C
・caldoche（カルドッシュ）…《軽蔑語》ニューカレドニアの白人
. le callou（キャイゥ）…小石
・claquette…ビーチサンダル(ニューカレの言葉。フランス本国では使わない)
・Comment s'est passé votre voyage?
・la　correction…訂正
・カレドニアン…カレドニアに住む人々
・le compte（コントゥ）…口座
・compliqué(e)…複雑
・confirmer…確認する
・le courriel…Eメール

D
・ダイエット…un régime(レジム)
・la discipline…学科、教科、訓練、しつけ
　Quelle discipline enseignez-vous?
avoire de la discipline しつけができている
・diponible…利用可能な。自由に使用できる。
・ditributer…配る
・電池…la pile
・どうしよう？…Que　faire？
・どうしたの？…Qu'est-ce　que　tu as? Qu'est-ce que t'arrive?
・どう思いますか…Qu'en　pensez-vous？
・documentaliste…資料整理係

E
・effacer…消す
・la élection…選挙
・Qu'est-ce que vous enseignez?…あなたは何を教えていますか
・emmener…連れて行く(amener…連れて来る)　
・enregistrer…登録する
・le　enterrement(アンテルマン)…葬式
・espion(ne)…スパイ
・établissement scolaire…学校
・la évaluation…評価（※生徒が敏感な言葉）
・extraordinaire…並外れ、奇妙な、特別の、すばらしい、異常なこと　

F
・formation…実習、研修
・franchise…免税
・facture…請求
・férie…祭日
・frileux(se)…寒がり
　　Tu　es　frileux(フリル).…寒がりね

G
・癌…le cancer(カンセール)
・ガソリン…la essence
cette voiture est en panne d’essence
・偶然に…par hasard
・現金振込…versement d'especes
・誤字…la faute d'orthographe(フォッツ・ドルトグラフ)
・géant（ジアン）…巨大な
・génial,ale…天才的な、素晴らしい
・gratuit…無料
・gros mots…野卑な言葉

H
・ハイフン…trait d'union(トレ・デュニオン)
・恥…la honte(オントゥ)
・恥ずかしがり屋…timid(ティミッド)
・引き出す…retirer(ルティレ)
・秘密…le secret
・保存する…garder

I
・いつでも…n'importe quand
・引用符《》…les guillemet(ギイメ)
・Il et bon ou koi（＝Bonjour,comment ça va）【土地の言葉】…こんにちは。元気？
・impeccable(アンペカブル)…完璧な
・informer…知らせる
・inscrire…登録する。記入する
・insulte（アンシュルトゥ）…侮辱
・inscrire…登録する
・Est-ce qu'il y a la pile?…電池はありますか

J
・受験生…candidat,e
彼女は今年バカロレアの受験生です…Elle est candidate au baccalauréat cette année.

K
・書いていただけませんか…voulez-vous écrire ce mot sur le papier?
・返す…rapporter
・かけら…le morceau
ひとかけ…un morceau
・片付ける…ranger
・お金…la　monnaie
・感謝、お礼…remerciments
・乾杯…à votre santé!
・汚い…sale
・キハダマグロ…le albacore(アルバコール)
・給与明細書…bulletin(ビュルタン) de paie
・感謝…la gratitude je suis plein de gratitude…感謝の念でいっぱいです
・恐縮です。遺憾です。…Je suis vraiment navré
・帰る…rentrer
・くすり…le médicament
・kermece（ケルメス）（une fête）【土地の言葉】…祭り
・コーヒーでもいかが？…Vous　voulez un café?
・断る…refuser
・コンポート…compote(コンポットゥ)
　　compote de pommes(ポッム)…りんごのコンポート
　
L
・Pardon,laisser-moi passer…すみません。通してください
・la leçon…課

M
・継母…belle-mère 義父…beau-pére
・マリファナ…le cannabis(キャナビス)
・漫画…la bande dessinèe
・ミント…la menthe(モント)
・結びつける…attacher
・戻す、返す、再び持って来る…rapporter
・metisse（メティッス）…混血
・mignon…かわいい
　　　Que c'est mignon!（かわいい！）
・merci　d'avance…よろしくお願いします。（頼みます）
・merci pour tout（いろいろとありがとう）
・メトロポリタン…フランスに住む人々
・moelleux(ムワロ)…やわらかい
・montant…合計

N
・お名前は？…Quel est votre prenom?
・何でも、どんな物(こと)でも…n'importe quoi
・〜はフランス語で何と言いますか？…Comment dit-on <〜> en français ?
・濡れる…se mouiller,être mouillé(e)
・au niveau de …~に関して
・notes…点数（採点された）ニューカレドニアでは20点満点
・nutella…ヘーゼルナッツペーストがベースのチョコレート風味の甘いスプレッド
・日本贔屓…admirateur du Japon
・日本舞踊…la danse japonaise
・日本文学…la littérature japonaise

O

・お大事に…Soigne-toi bien.
・お茶はいかがですか…Voulez-vous du thé ?
・送っていく…racconpagner
je peux te raccompagner à ton hôtel.
・オートバイ…moto
・obligatoire…強制の
・お好きなように…comme tu veux

P
・パパイア…la papaye(実),le papayer(木)
・pain de mie…食パン
・J’ai passé　un trés bon moment avec vous. …楽しく過ごせました。
・patate douce(パタドゥース)…紫のサツマイモ
・péage…料金所
・patate　curry(パタキュリ)…オレンジのサツマイモ
・Veuillez prêter ceci…これを貸してください
・la population…人口
・précision…的確さ、明確さ
・punir…罰する

Q
・Qu'est-ce que ca veut dire　〜?…〜とは、どういう意味ですか？
・Quel âge avez-vous?…何歳ですか？
・Qu'en pensez-vous?

R
・ライター…le briquet(ブリケ)
・離婚…le divorce
・領事…le consul(コンスュル)
・raccompagner…送っていく
　　Je voux　raccompager　chez vous en voiture.
お宅まで車でお送りしましょう。
　 Quelqu'un vous raccompagner en voiture.
誰か車で送ってくれますか？
・ramasser…回収する。拾い集める
・reconduire…送っていく
・redire…繰り返し言う
・réfléchir…よく考える
・le relevé（ルルヴェ）…記録
・le remerciement…感謝
・remplacer…補う
・retrouver…捜し出す、再会する、認める、見出す
・le　rond-point(ロンポワン)…ロータリー

S
・司書…bibliothecaire
・失礼な　無礼な…(話)malpoli(e)
・支配人…gérant
・シェアする…partager
・シャコ貝…le bénitier
・囚人…prisonnier(ére)
・招待…la invitation
il a invité ses amis chez lui
・お世話になりました(ありがとうございました)…Je vous remercie beaucoup.・仕方ない…Tant pis!
・質…la qualité
・推薦する…recommander
・清潔な…propre(プロプル)

・職業を尋ねる…きみのお父さんは何をしているの？…qu''est-ce qu'il fait, ton père ?・le dossier…書類
・席についていなさい…Il ne tient pas place
・se séparer…分かれる
・signifier…意味する
　Le mot japonais“hon”signifie“livre”　日本語の本はlivreを意味する
・solde…残金
・sauf…除いて
・souci…心配
　　pas de soucis (パ・ド・スシ)…心配しないで
　　Je me fait du soucis(心配してます)
・酒…le saké alcool de riz japonais
・superbe…とても美しい。立派な。

T
・田…la rizière
・食べ物…la nourriture(ヌリチュール) le aliment(アリモン)
・チェックする…vérifier
・中国…la Chine(シン)
・中国語…chinois(シノワ)
・注文書…le bon de commande(コモンデ)
・注文する…commander
　　Ce sont des assiettes que j'ai fait venir de japon…この皿は日本に注文して取り寄せたものだ
・お疲れさまでした…(仕事を終えて)…On a fait du bon travail.
・翼…鳥の翼…la aile(エル)
・テレビゲーム…le jeu vidéo
・盗難…le vol
・登録する…enregistrer
・トレーニング…entraînement
・territorial…国土の
・tan pis!…残念でした！。しょうがないね！
・Je me suis trompé de numéro.…番号を間違えました。
・ne touchez pas（ヌ・トゥシェ・パ）…触らないで！

U

V
・valider…実行
・Je suis venu…わたしは来ました

W

X

Y
・やせた…maigre(メーグル)

Z
・残念だ…C'est dommage.
・zoreille（ゾレイユ）…フランスからやってきた本国人(軽蔑語)。